# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 14:29+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "DeleteColumn.name"
msgstr "Удалить столбец"

msgid "DeleteColumn.confirmation.message"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить столбец ''{0}''?"

msgid "ClearColumnData.name"
msgstr "Очистить значения в столбце"

msgid "ClearColumnData.confirmation.message"
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить значения в столбце ''{0}''?"

msgid "CopyDataToOtherColumn.name"
msgstr "Скопировать значения в другой столбец"

msgid "FillColumnWithValue.name"
msgstr "Заполнить столбец значением"

msgid "FillColumnWithValue.inputDialog.text"
msgstr "Укажите значение, которым вы хотите заполнить все ячейки в столбце"

msgid "DuplicateColumn.name"
msgstr "Создать копию колонки"

msgid "ColumnValuesFrequency.name"
msgstr "Рассчитать частоты значений в столбце"

msgid "ColumnValuesFrequency.description"
msgstr "Рассчитывает частоту появления каждого уникального значения в столбце и отображает отчёт"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.header"
msgstr "<h1>Отчёт по частотам значений в столбце ''{0}''</h1>"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.piechart.title"
msgstr "Круговая диаграмма частот значений"

msgid "ColumnValuesFrequency.report.piechart.not-shown"
msgstr "Т.к. обнаружено более 100 различных значений, круговая диаграмма не была построена."

msgid "NumberColumnStatisticsReport.name"
msgstr "Расчёт статистики по столбцу с числовыми значениями"

msgid "NumberColumnStatisticsReport.description"
msgstr "Рассчитывает статистику значений по столбцу с числами и отображает отчёт"

msgid "CreateBooleanMatchesColumn.name"
msgstr "Создание столбца с логическими значениями с помощью регулярного выражения"

msgid "CreateBooleanMatchesColumn.description"
msgstr "Создает столбец с логическими значениями, последовательно проверяя, удовлетворяют ли значения в выбранной колонке регулярному выражению"

msgid "CreateFoundGroupsListColumn.name"
msgstr "Создание столбца с помощью поиска по маске, заданной регулярным выражением"

msgid "CreateFoundGroupsListColumn.description"
msgstr "Создает новый столбец со значениями групп, найденных регулярным выражением"

msgid "NegateBooleanColumn.name"
msgstr "Инвертирование столбца с логическими значениями"
